Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Kancelář okresního návladního na základě informací od detektiva Gordona zvažuje otevření případu týkající se podílu Michelle Carterové na smrti Condara Roye. Michelle se snaží do poslední chvíle hrát svou roli truchlící a starostlivé přítelkyně, ale policie jí udělá svým nečekaným jednáním čáru přes rozpočet. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.

V závěrečné epizodě se dozvíme, jestli se podaří neovladatelný vlak zastavit, i kdo za tím vším opravdu stojí. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Conrad a Michelle se setkávají na Floridě a zjišťují, že ač jsou ze zcela rozdílných světů, mají společného víc, než se na první pohled zdálo. Michelle vezme vzpomínkovou akci na Conrada zcela do svých rukou, což se ne úplně všem zamlouvá. A policie se pustí do podrobného zkoumání textových zpráv, které vedly ke Conradově smrti. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.

Vlak z Glasgow do Londýna napadnou hackeři a ovládají ho. Protikybernetický tým se snaží vlak zastavit. První dvoje titulky najdete na titulky.com. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Abby se snaží přesvědčit své nadřízené, že s útokem nemá nic společného. Ve vlaku se cestující snaží přijít na to, jak zastavit vlak. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Za náhlou smrtí 18letého Conrada Roye je možná něco víc, než se na první pohled zdá. Běžný život s rodinou pro něj nebyl úplně snadný, a proto posledních pár let Conrad utíkal do virtuálního světa, ve kterém udržovat zvláštní vztah s dívkou Michelle. Policie hledá odpovědi, a právě neobvyklá a obsáhlá komunikace s Michelle zřejmě přinese ty správné odpovědi. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.

V dnešním dílu dojde k pokusu zastavit vlak. Abby má pocit, že jim Millerová něco tají. Snaží se přijít na to, kdo opravdu napadl železniční síť. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Vyděšená Delia musí čelit náročnému soudu, aby byl Sweeney konečně odsouzen. I když se zdá, že vše skončilo a je vyhráno, bizarnost soudního dvora a následné dění po rozsudku ji přiměje ještě méně věřit systému. Její trauma se stále prohlubuje a má neblahý vliv na její další život. Doufáme, že se vám seriál líbil. Titulky připravovala zuzana.mrak. Bavte se.

Delia je v kritickém stavu a policie se snaží najít Sweeneyho. To se však stále nedaří. Postupně se Deliin stav zlepšuje. Zdá se však, že zanevřela ne celý svět a nemá zájem být znovu milá a obětavá, když v momentě, kdy potřebovala pomoct, jí nikdo nepomohl. Po dvou letech od hrůzného napadení se zdá, že Delie začíná znovu žít. Sweeney se však nečekaně vrací do Londýna a udělá zásadní chybu. Užijte si další díl, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.