Dnes tu máme finále. Mary se snaží dokázat, že Francis zabila pacienty, jejichž smrt chce hodit na ni. Jess se potýká s Naomi a jejími problémy. Des truchlí pro Lucy. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Máme tu druhý den vyšetřování. I když se ze začátku zdálo, že se zmizením nemá nikdo z blízkých nic společného, ukáže se, je to tak jednoduché není. Kdo vlastně všechno měl klíč od domu? Titulky pro vás připravili Michael Mck a zuzana.mrak. Bavte se.
Francis přivede do hospice slíbeného pacienta. Ben se snaží dokázat, že Francis zabíjí své pacienty. Jess řeší problém s Naomi. Des chce s Lucy prožít zbytek života, který jí zbývá. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
V hospicu řeší, co budou dál dělat, aby je neodhalila policie. Ben se jim snaží pomoct. Lucy se rozhodne zemřít. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Ve druhé epizodě se Cassie opět vnucuje duch Eda Rovena a radí ji, jak má kočírovat své vize, aby našla unesenou rodinu. Cassie to udělá, i když je to pro ni dost velké utrpení a od sériového vraha přijímá rady s velkou nechutí. Ale musí se přece pokusit zachránit život nevinného chlapce. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.
Máme tu první díl kriminálně-mysteriózního seriálu InBetween. Cassie má dar (nebo prokletí) vídat mrtvé, zaseknuté v takzvaném „mezidobí“, kde zemřelí tráví nějaký čas, než se vyřeší jakýsi jejich problém a oni se mohou odebrat do nebe či do pekla (nebo kam se to vlastně po smrti odchází?). V první epizodě Cassie pomáhá s případem svému otci. Je to detektiv policie Seattle, Tom Hackett. On a jeho nový parťák, Damien Asante, řeší vraždu mladé ženy. Kromě jiných zemřelých se Cassie také zjevuje duch popraveného sériového vraha Eda Rovena, který představuje čisté zlo. Zdá se, že chce Cassie pomáhat s řešením jejích vizí, ale dělá to ze zcela zištných důvodů… Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.
Máte rádi svět duchů a nadpřirozena? Tak si to rozhodně nenechte ujít nový seriál The InBetween. Hlavní hrdinkou je barmanka Cassie Bishopová, která se narodila se zvláštním darem, vídá mrtvé a může s nimi komunikovat. Seriál je svým pojetím někde mezi oblíbeným seriálem Medium a praštěným seriálem Deadbeat, takže se dočkáte jak napínavého vyšetřování, tak i lehkého humoru. Mezi hlavními představiteli uvidíte nepříliš známou Harriet Dyer, Paula Blackthorneho (Arrow) nebo Michaela B. Silvera (Instinct).
Mary zjišťuje, že Francis zabila pacientku, za kterou společně byly. Des se připravuje na to, že povede případ až do konce. Naomi píše Jess, která má o ní strach. Mary zajde za Benem. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Jane Sadlerová je úspěšná televizní producentka a tak trochu workolička, která neumí odpočívat. Se svým bývalým manželem Petem nevychází moc dobře a nebýt chůvy Bey, jen těžko by zvládala náročnou práci skloubit s péčí o dceru Lake a domácnost. Při jedné její noční práci na scénáři se ovšem stane něco, co jí převrátí život naruby. Titulky k seriálu Ten Days in the Valley pro vás připravují zuzana.mrak a naše nová posila Michael Mck. Bavte se. :-)
Nový seriál s názvem Ten Days in the Valley, volně přeloženo jako Deset dní v údolí, nás zavede k vyšetřování zmizelé dcery úspěšné televizní producentky. V hlavní roli se můžete těšit na Kyru Sedgwick, kterou jistě znáte jako Brendu Leigh Johnsonová ze seriálu The Closer. Ta si zahrála Jane Sadlerovou, matku malé Lake (Abigail Pniowsky). Její sestru ztvárnila Erika Christensen, kterou můžete znát například ze seriálu Parenthood a detektiva Johna Birda si zahrál Adewale Akinnuoye-Agbaje, který hraje aktuálně v seriálu The Fix. Janeyinu asistentku Casey hraje Emily Kinney, která hraje mimo jiné v seriálu The Walking Dead. Takže pokud máte rádi napínavý děj, dobré herecké obsazení a slunné L.A., určitě si seriál nenechte ujít.