Outlander

Cizinka

Žánr
Dobrodružný, Historický, Romantický
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Americký historicko-romantický seriál stanice Starz, natočený podle úspěšné knižní série Diany Gabaldon. Armádní sestra Claire Randallová, která ošetřovala vojáky ve 2. světové válce, se svým manželem Frankem vyjede do Skotska na druhé líbánky. Při jedné procházce je Claire záhadně uvržena o dvě století zpátky do roku 1743, kde se připlete do bojů mezi Skoty a Angličany na konci Jakobitského povstání.
Titulky pro vás překládají
barasaiko, efvendy, jeriska03
IMDB
CSFD

Titulky k Outlander S02E04 - La Dame Blanche

Napsal jeriska03 dne

V tomto dílu pozná Claire na vlastní kůži, co všechno se děje na francouzském dvoře. Intriky, lsti, jedy a další hrůznosti… Claire se obává, co se stane, až Jamie zjistí, že Black Jack Randall žije a že ve Francii je jeho bratr. Díl pro vás přeložila barasaiko a korekce se ujala jeriska03. Hezky se bavte.

Titulky (1)

Komentáře (3)

Přidat komentář
  • suzuki051

    Ďakujem...

    Odpověď
  • zuzana.mrak

    Skvělý díl, moc děkuju! Ten St. Germain je ale hnusnej křivák :-/

    Odpověď
  • PiTRsM

    Ahoj, jak to vypadá s titulky k 5. dílu? :-)
    Přece je nebudu stahovat od konkurence, že ne?! :-/

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit