Titulky k Colony S02E12 - Seppuku

Titulky k předposlednímu dílu druhé série Colony jsou tu. Užijte si díl a za týden se budeme těšit na finále. Titulky pro vás připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak.

Pěknou podívanou :-).

A ještě nesmí chybět naše literární okénko:
Seppuku, jak zní název dnešní epizody, je výraz pro japonskou rituální sebevraždu, která je v Evropě známá také pod pojmem harakiri. Při tomto rituálu si muži prořízli břišní dutinu samurajským mečem, a to vodorovně zleva doprava a poté mohl následovat ještě svislý řez. Následně došlu k oddělení hlavy od těla jedním silným seknutím. Seppuku bylo součástí samurajského kodexu bušidó, neboli cesty válečníka a bojovník díky němu získal zpět svou čest.